????“占領華爾街”行動開始于9月17日一小群人在紐約市祖科蒂公園的抗議，它已經蔓延到全球數十個城市，吸引了數十萬人的參與。盡管美國的抗議者沒有提出明確的計劃，但他們的人數越來越多表明，很多美國人對經濟現狀不滿意。

????——Anne VanderMey

30萬美元

????紐約市抗議者從網站籌集到的捐款估計有30萬美元，不包括每天大約30個匹薩餅。

1,529,000

????2008年以來損失的制造業工作崗位，減少了11.5%。

100+

????對沖基金巨子約翰·鮑爾森（John Paulson）說，他已經創造了超過100個就業崗位。他認為，紐約人應該支持而不是“詆毀”“我們最成功的企業”。

????譯者：古正