????上周一，美國國際貿易委員會（U.S. International Trade Commission）在華盛頓審理了蘋果（Apple）對諾基亞（Nokia）一案。隨后，彭博（Bloomberg）、路透（Reuters）和美國國際數據集團通訊社（IDG News Service）均對此發表了評論。不過，在高科技專利領域資歷頗深的弗洛里安?穆勒表示，我們應該慎重看待這些評論。

????美國國際貿易委員會認為（很可能法官也會如此裁決），諾基亞并未侵犯蘋果所訴4項專利。以上三大通訊社均報道稱這是諾基亞的一場重大勝利。

????對此，穆勒表示，這確實是蘋果的一次失利，但僅僅是一個小挫折。這只是區區4項專利，而蘋果針對諾基亞、宏達電（HTC）和摩托羅拉（Motorola）提起的專利訴訟有幾十項之多。事實上，蘋果對后兩家公司的起訴，不過是蘋果對谷歌（Google）和Android操作系統發起的訴訟大戰的縮影。

????更何況，美國國際貿易委員會裁決的4項專利并不是最重要的那些專利。穆勒在其名為FOSS Patents的博客上發文表示：

????即使那四項專利無效，或是雖然有效但未被宏達電和摩托羅拉侵犯，蘋果仍然還有24項針對他們的專利訴訟（其中一些專利訴訟同時針對這兩家公司）：在美國國際貿易委員會，蘋果提起了6項針對宏達電的專利訴訟；在特拉華州提起了8項針對宏達電的訴訟；在威斯康星州西部地方法院（Western District of Wisconsin）提起了6項針對摩托羅拉的訴訟。此外，今年10月，摩托羅拉曾請求法院做出宣告式判決（declaratory judgment，指法院只宣告確認當事人某項權力，或對有關的一個法律問題表明法院的意見的一種判決。——譯注），如果蘋果對此進行反訴（我敢肯定蘋果會這樣做），它還將在特拉華州對摩托羅拉提起10項專利訴訟。在這場專利大戰中，蘋果在智能手機領域的關鍵專利將起到重要作用。

????更多關于此次知識產權大戰的分析，請參看穆勒的博客。

????更新：美國國際貿易委員會宣布，將受理摩托羅拉在10月份對蘋果提起的訴訟。摩托羅拉當時指控蘋果侵犯了自己18項專利。蘋果上周提起反訴，稱摩托羅拉侵犯了蘋果公司的6項觸摸屏專利，穆勒曾在上文中提到這6項專利。IDG的南希?高琳此前就曾表示，“蘋果在美國國際貿易委員提起的針對諾基亞的訴訟，看起來不可能獲勝”，根據上周一該委員會官員的表態，高琳重申了上述觀點。

????譯者：項航