????貫穿整個經濟危機的始終，美國對中國的出口都保持了驚人的活力。去年盡管美國對世界其他國家的出口下跌了近20%，但對中國的出口卻仍然保持穩定。

????甚至還有更好的消息。根據美中貿易全國委員會（US-China Business Council）最近的一項研究（該研究跟蹤了美國各州的出口情況），美國對華出口在今年前五個月里增長了39%，達到385億美元。這些數字使美國今年的出口額有望突破900億美元大關，刷新歷史紀錄。2009年全年，美國對華出口額為696億美元，基本上與2008年的697億美元持平。自從2000年中國加入世界貿易組織（World Trade Organization）起，美國對華出口已經上升了330%，而美國對世界其他國家的出口只上升了29%。

????根據美中貿易全國委員會的報告，加利福尼亞州、華盛頓州、得克薩斯州和路易斯安那州排在了美國各州對華出口的榜首。它們銷往中國的產品主要是計算機和電子設備、農作物以及化工產品，此外還包括交通運輸設備及廢舊材料。

????俄亥俄州、賓夕法尼亞州、伊利諾伊州和密歇根州也排在對華出口的前15名之內。美中貿易全國委員會會長傅強恩（John Frisbie）說：“即便是在全球衰退的背景下，由于將高價值的制成品銷往中國市場的機會越來越多，美國企業和美國工人仍能繼續獲益。在美國的主要貿易伙伴中，只有對中國出口的增速能夠滿足美國總統定下的未來五年出口翻番的目標。”

????美中貿易全國委員會指出，中國目前是美國產品的第三大出口市場，而且其增速遠大于美國其它出口市場。在2000年到2009年間，美國對其它幾大出口市場——加拿大、墨西哥、日本和英國的出口增長已經顯著減緩。

不過，貿易赤字仍然是個政治問題

????雖然美國對華出口的數據很樂觀，但這并不意味著美國國會打算中止不愉快的談話。2010年第一季度末，美國對中國的貿易赤字仍然高達2270億美元，這意味著中國向美國出口的商品仍然比美國向中國出口的商品多得多。

????“美中貿易間的總體差距仍然十分巨大，”咨詢公司榮鼎集團（Rhodium Group）負責人、彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）訪問學者榮大聶（Daniel Rosen）指出：“即使我們對華出口的增速超過了進口增速，這種失衡在未來十年內仍將是個政治問題。”

????他表示，人民幣六月份的升值并不足以引起人們的注意。美國外交關系委員會（Council on Foreign Relations）高級研究員、國際經濟研究主任本恩?斯泰爾把人民幣的這次升值稱為“障眼法”。他指出，在6月份G20多倫多首腦峰會召開前，中國在放松人民幣與美元掛鉤的問題上面臨著極大的壓力。

????美國眾議院籌款委員會（House Ways and Means Committee）主席山德?萊文在6月16日表示：“如果中國不做出行動，而美國政府其后不進行回應，那么國會將采取行動。”僅僅幾天后，中國就放松了人民幣與美元的掛鉤，而且人民幣也升值了。不過斯泰爾注意到，自從7月2日起，也就是多倫多峰會結束5天之后，人民幣的升值就停止了。

????對于立法者來說——尤其是那些來自遭受經濟衰退重創的州的立法者，衰退問題比貨幣問題重要得多。在眾多議題中，他們更關心中國自身的投資行為，以及中國對發展中國家的援助方法。

????不過至少對他們中的一些來人說——尤其是從對華出口激增中獲益的那些州的議員，他們至少可以從近期的貿易數據中得到一些安慰。

????譯者：樸成奎