????你以為高中畢業之后，就不會感到來自同伴的壓力了？

????事實并非如此。現在，沃倫?巴菲特（Warren Buffett）和比爾?蓋茨夫婦（Bill and Melinda Gates）就正在以這種方式，向美國其他億萬富翁施壓。

????昨天，《財富》（Fortune）報道稱，巴菲特和蓋茨夫婦發出呼吁，鼓勵美國最富有的人群將個人凈資產的一半捐助給慈善事業。我的同事卡羅爾?盧米斯（Carol Loomis）稱，這項具有挑戰性的提議是“史上最強大的慈善籌款行動”。

????的確如此。讀了卡羅爾采寫的重磅新聞[四年前，巴菲特曾透露，計劃將自己名下伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）的財產捐給蓋茨基金會（the Gates Foundation），當時卡羅爾也曾寫了一篇相關報道。自那之后，這是《財富》保守得最好的一個秘密]和她最近采訪梅琳達?蓋茨（Melinda Gates）的文字記錄（卡羅爾昨天上午給我看了這份記錄），我感覺這次承諾行動背后是一種從眾心理，即“如果你這么做，我就照辦”的心態，而這次行動也許將徹底改變慈善事業。

????卡羅爾在報道中提到，這個宏偉的想法誕生于2009年5月紐約的一次晚宴，當時的嘉賓包括大衛?洛克菲勒（David Rockefeller）、脫口秀女王奧普拉?溫弗瑞（Oprah Winfrey）、CNN創始人特德?特納（Ted Turner）以及紐約市市長邁克爾?布隆伯格（Michael Bloomberg）等。在晚宴上，嘉賓們就慈善話題展開熱烈討論，帶動了其他億萬富翁重新考慮其財富的最終歸宿。在那之后，其它一些城市也舉辦了類似的慈善晚宴。

????梅琳達錯過了第一次晚宴，不過她參加了在紐約和硅谷舉行的另外兩次晚宴活動。談及晚宴的其他嘉賓，梅琳達告訴卡羅爾：“你可以看出，有些人正在思考該如何做慈善。他們一般會說：‘好吧，我一直在考慮這件事情，我肯定會這么做的。但這的確是件大事。’”

????“通過晚宴的其他嘉賓，你能了解到，這個想法其實已經開始觸及他們內心深處。”

????梅琳達表示，在此問題上，太太們的影響力舉足輕重，因此，她堅持讓富豪太太們參加這些慈善晚宴。“雖然男人是賺錢的主力，但主婦才是真正掌管財政大權的人。而且太太們一定會贊同做慈善，因為這關系到她們自己，對孩子們也會有好的影響。”

????她還表示：“關于男人們如何被他們的太太說服，我聽到好幾個例子，這種感覺很棒。”

????有好幾對來自加州的夫婦，其中包括風投資本家約翰?杜爾夫婦（the John Doerrs）、房地產和建筑業大亨埃利?布勞德夫婦（the Eli Broads）和前思科董事長（Cisco）約翰?摩格里奇夫婦（the John Morgridges），前不久都承諾，將半數財產用于慈善事業。他們的行為也是在給其他富人施壓，鼓勵其他人也成為巴菲特所稱的“兼濟天下者”。

????說到太太們在慈善事業中的重要性，2008年，我做過一期關于梅琳達?蓋茨的封面報道，并曾因此采訪巴菲特，他當時告訴我，如果不是因為梅琳達的倡導，他可能不會把財富捐給蓋茨基金。而今天，比爾?蓋茨的另一半再次扮演了實干家這一關鍵角色。

????梅琳達告訴卡羅爾：“我最喜歡比爾和沃倫的一點是，他們有一些宏偉的想法，不過，他們總說不知道如何實現這些想法。這就需要有人把他們的想法付諸于行動，所以，我來幫助他們實現想法，而我從中感到很大的樂趣。”

????于是，梅琳達創辦了givingpledge.org網站，還一手負責網站的設計，這個網站昨天上午剛剛上線。梅琳達希望，數額巨大的捐贈不只出現在超級富豪的圈子里，這種慷慨解囊的精神應該廣為傳播。

????梅琳達注意到，她見過的一些大學生和研究生都表示要回饋社會。她說：“我希望通過這個網站，不但讓億萬富翁們加入慈善事業，而且讓慈善的精神在更大的范圍內薪火相傳。”

????她補充道：“我認為，從眾心理的確存在。如果有很多人做慈善，它就會成為一件理所當然的事情。而且越多人這么做，就會吸引更多的人加入進來。”

????譯者：陳寶